1
00:00:13,213 --> 00:00:15,215
Vaskemaskinen
har fuldført sin cyklus.

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,752
Vaskemaskinen
har fuldført sin cyklus.

3
00:00:50,250 --> 00:00:52,018
Ja. Jeg ved.
Det er to dage.

4
00:00:53,586 --> 00:00:55,286
Jeg starter
også blive bekymret.

5
00:00:55,288 --> 00:00:57,023
Jeg skal.

6
00:01:04,864 --> 00:01:06,297
Solrig?

7
00:01:06,299 --> 00:01:07,632
Det er Kye.

8
00:01:07,634 --> 00:01:08,835
Jeg bragte bagels.

9
00:01:12,539 --> 00:01:14,172
Jeg har mit blik på hende.

10
00:01:14,174 --> 00:01:15,540
Hej, øh...

11
00:01:15,542 --> 00:01:19,110
måske var en dato for meget
for snart til dig,

12
00:01:19,112 --> 00:01:20,845
men kunne du...

13
00:01:20,847 --> 00:01:23,049
fortæl mig i det mindste
hvad har g forkert?

14
00:01:25,351 --> 00:01:26,619
Sunny, er du okay?

15
00:01:31,324 --> 00:01:32,692
Okay, det her...

16
00:01:34,394 --> 00:01:36,294
Sunny, jeg låser døren op.

17
00:01:36,296 --> 00:01:37,862
Jeg skal vide du har det godt.

18
00:01:49,976 --> 00:01:51,578
Solrig?

19
00:01:53,346 --> 00:01:55,713
Sunny, jeg skal ringe 911

20
00:01:55,715 --> 00:01:58,416
hvis du ikke kan give mig...

21
00:01:58,418 --> 00:01:59,986
et eller andet tegn
at du er okay.

22
00:02:01,554 --> 00:02:02,920
Hvem er du, du kryb?

23
00:02:02,922 --> 00:02:04,489
Hvad?

24
00:02:04,491 --> 00:02:06,491
Jeg overhørte dig i telefonen.
Jeg ved du spionerer på mig.

25
00:02:06,493 --> 00:02:07,825
Vent--

26
00:02:07,827 --> 00:02:09,494
Nej-- åh!

27
00:02:09,496 --> 00:02:11,596
Det er-det er-det er
del af mit job--

28
00:02:11,598 --> 00:02:12,597
Hvilket job?

29
00:02:12,599 --> 00:02:13,764
Pasning.

30
00:02:13,766 --> 00:02:15,500
Nogle gange smed folk mig
lidt ekstra

31
00:02:15,502 --> 00:02:16,767
for at tjekke ind
på deres familiemedlemmer--

32
00:02:16,769 --> 00:02:18,836
normalt er det ældre men--

33
00:02:18,838 --> 00:02:20,004
du ved...

34
00:02:20,006 --> 00:02:21,007
Hvem hyrede dig?

35
00:02:22,075 --> 00:02:23,040
Hvem hyrede dig?

36
00:02:23,042 --> 00:02:23,943
Din far.

37
00:02:25,445 --> 00:02:26,613
Han er bekymret for dig.

38
00:02:33,386 --> 00:02:34,418
Du lyver.

39
00:02:34,420 --> 00:02:36,789
Min far er død.

40
00:02:44,731 --> 00:02:47,198
Sæt nu et plug i den

41
00:02:47,200 --> 00:02:48,866
og stram den.

42
00:02:48,868 --> 00:02:50,268
Forstår det.

43
00:02:50,270 --> 00:02:51,569
Du ved for lidt ekstra,

44
00:02:51,571 --> 00:02:53,404
 leveringsmændene
samle disse.

45
00:02:53,406 --> 00:02:54,941
Hov, jeg kan gøre det.

46
00:03:00,780 --> 00:03:02,415
Hvad opkræver din concierge 
for en tjeneste som denne?

47
00:03:03,616 --> 00:03:04,815
Det ved jeg ikke.

48
00:03:04,817 --> 00:03:06,817
Hvad er der med omstillingen?

49
00:03:06,819 --> 00:03:09,120
Jeg troede jer
gik på en slags ud?

50
00:03:09,122 --> 00:03:11,722
Jeg er ikke rigtig en
for at gå ud.

51
00:03:11,724 --> 00:03:13,724
Og der er noget slukket
om ham.

52
00:03:13,726 --> 00:03:15,326
Er der sket noget?

53
00:03:15,328 --> 00:03:16,627
Egentlig ikke.

54
00:03:16,629 --> 00:03:17,997
Det er bare en mavefornemmelse.

55
00:03:19,399 --> 00:03:20,464
Jeg har kun kun truffet fyren.

56
00:03:20,466 --> 00:03:22,266
Ja, men jeg mener,

57
00:03:22,268 --> 00:03:24,268
du og jeg har aldrig mødt hinanden
og vi stoler på hinanden.

58
00:03:24,270 --> 00:03:25,503
Ægte.

59
00:03:25,505 --> 00:03:26,904
Men jeg har reddet dit liv--

60
00:03:26,906 --> 00:03:28,839
nogle få gange,

61
00:03:28,841 --> 00:03:30,141
så naturligvis,
du kan stole på mig.

62
00:03:30,143 --> 00:03:32,312
Kye skal bare opdatere sit spil.

63
00:03:40,787 --> 00:03:42,153
Hej!

64
00:03:42,155 --> 00:03:43,654
Hvad forgår der?

65
00:03:43,656 --> 00:03:45,022
Det er et intelligent hjem.

66
00:03:45,024 --> 00:03:46,524
Systemet har handlet op
hele morgenen.

67
00:03:46,526 --> 00:03:48,025
Teknikken forsøger at få det
under kontrol,

68
00:03:48,027 --> 00:03:49,260
men det lyder som
3. verdenskrig.

69
00:03:49,262 --> 00:03:50,461
Ja.

70
00:03:50,463 --> 00:03:52,830
Nå, hvis vi har alarmer,

71
00:03:52,832 --> 00:03:54,765
Jeg går ud fra, at vi har
kameraer herinde, hva?

72
00:03:54,767 --> 00:03:56,167
Ja, snesevis,

73
00:03:56,169 --> 00:03:58,603
men systemet
var off i aftes.

74
00:03:58,605 --> 00:04:00,671
Hvem fandt liget?

75
00:04:00,673 --> 00:04:02,139
Afvæbnet.

76
00:04:02,141 --> 00:04:03,841
Hvem fandt liget?

77
00:04:03,843 --> 00:04:05,443
Leveringsdriver.

78
00:04:05,445 --> 00:04:07,378
Medbragt en etui champagne
til åbent hus.

79
00:04:07,380 --> 00:04:10,281
Han var venlig nok
at tabe sin frokost udenfor.

80
00:04:10,283 --> 00:04:12,483
Jeg gætter på, at han ikke har
maven til at gøre dette.

81
00:04:12,485 --> 00:04:13,987
Åh, wow.

82
00:04:15,655 --> 00:04:16,854
Fortæl mig det

83
00:04:16,856 --> 00:04:19,557
som vores morder ikke gjorde
hvad end dette er.

84
00:04:19,559 --> 00:04:22,627
Nej. Robotstøvsuger
på autopilot.

85
00:04:22,629 --> 00:04:24,562
Forurenede hele scenen.

86
00:04:24,564 --> 00:04:27,565
Dette hus er fuldt
af disse små slugere.

87
00:04:27,567 --> 00:04:28,799
Jeg har talt mindst tre.

88
00:04:28,801 --> 00:04:30,868
Det virker overdrevet, ikke?

89
00:04:30,870 --> 00:04:32,703
Renlighed
er ved siden af gudsfrygt.

90
00:04:32,705 --> 00:04:34,972
Så vic er Tristan Romano,

91
00:04:34,974 --> 00:04:36,140
25,

92
00:04:36,142 --> 00:04:38,976
assistent for agenten
sælge huset.

93
00:04:38,978 --> 00:04:40,845
- Hvad er der med masken?
- Usikker.

94
00:04:40,847 --> 00:04:43,214
Det ser ud til, at han har rengjort stedet
til en privat fremvisning.

95
00:04:43,216 --> 00:04:44,315
Lagnene er i vasken

96
00:04:44,317 --> 00:04:45,716
og rengøringsartikler
er her.

97
00:04:45,718 --> 00:04:47,086
Vent, hvis der var en visning,
hvor er køberne?

98
00:04:48,388 --> 00:04:50,154
-Ejere?
- Ud af landet.

99
00:04:50,156 --> 00:04:51,155
Jeg opretter et opkald.

100
00:04:51,157 --> 00:04:53,024
Fandt du
indgangspunktet?

101
00:04:53,026 --> 00:04:54,093
Der er intet tegn på indbrud.

102
00:04:55,194 --> 00:04:56,527
Okay...

103
00:04:56,529 --> 00:04:59,530
og kameraerne er linket
til alarmsystemerne?

104
00:04:59,532 --> 00:05:01,832
Nej, de opererer på
en anden kanal.

105
00:05:01,834 --> 00:05:04,735
Teknikken ser nærmere på
hvorfor de var slukket på det tidspunkt,

106
00:05:04,737 --> 00:05:07,605
men stedet
har blevet.

107
00:05:07,607 --> 00:05:08,939
Der er intet skilt
af forbrændingsrester--

108
00:05:08,941 --> 00:05:11,375
vores vic blev skudt bagfra
og fra afstand,

109
00:05:11,377 --> 00:05:13,411
og så en til hovedet.

110
00:05:13,413 --> 00:05:14,781
Måske blev han overrasket
af en tyv?

111
00:05:16,115 --> 00:05:18,549
Møblerne iscenesætter
og malerier er knock-offs.

112
00:05:18,551 --> 00:05:20,051
Intet at stjæle.

113
00:05:20,053 --> 00:05:21,118
Åh.

114
00:05:21,120 --> 00:05:22,687
Hans chef noteringsagenten

115
00:05:22,689 --> 00:05:24,057
vil møde os
nede ved stationen.

116
00:05:25,058 --> 00:05:26,392
Tak.

117
00:05:27,393 --> 00:05:29,093
Jeg tror jeg gjorde det.

118
00:05:29,095 --> 00:05:30,261
Det er baglæns.

119
00:05:30,263 --> 00:05:31,262
Er det ikke fantastisk?

120
00:05:31,264 --> 00:05:32,363
Jeg ved ikke 

121
00:05:32,365 --> 00:05:34,398
mit forhold til Gør-det-selv
er fyldt.

122
00:05:35,902 --> 00:05:37,637
Opkald fra Matt Alleyne.

123
00:05:40,106 --> 00:05:41,972
Matt. Hvordan har du det
med en skruetrækker?

124
00:05:41,974 --> 00:05:43,641
 Drikken eller værktøjet?

125
00:05:43,643 --> 00:05:45,976
Begge.

126
00:05:45,978 --> 00:05:47,244
Er vi stadig til til middag?

127
00:05:47,246 --> 00:05:48,579
Det afhænger af.

128
00:05:48,581 --> 00:05:50,948
-Laver du mad?
-Selvfølgelig er jeg det.

129
00:05:50,950 --> 00:05:52,149
Okay, så er vi i gang.

130
00:05:52,151 --> 00:05:53,319
Okay, farvel.

131
00:05:54,554 --> 00:05:57,254
Så om Matthew...

132
00:05:57,256 --> 00:05:58,756
Hvad, vi kan lide Matt.

133
00:05:58,758 --> 00:06:00,226
Og kan vi også lide Jake?

134
00:06:01,327 --> 00:06:02,962
Jake er arbejde
og det er forbudt.

135
00:06:04,230 --> 00:06:05,496
Matt kender dig
bedre end enhver anden.

136
00:06:05,498 --> 00:06:06,664
Det kunne være perfekt.

137
00:06:06,666 --> 00:06:09,166
Ja, han er min bedste ven...

138
00:06:09,168 --> 00:06:11,268
og du ved hvad jeg kan lide at lave?

139
00:06:11,270 --> 00:06:12,770
Jeg saboterer forhold.

140
00:06:12,772 --> 00:06:13,804
Jeg spøger.

141
00:06:13,806 --> 00:06:15,239
Jeg er en løber.

142
00:06:15,241 --> 00:06:17,508
Ja, men ting er
anderledes nu--

143
00:06:17,510 --> 00:06:19,310
du kommer ikke langt uden mig.

144
00:06:20,813 --> 00:06:23,180
Ring fra
Superintendent Bennett.

145
00:06:24,183 --> 00:06:25,850
Bennett.

146
00:06:25,852 --> 00:06:27,651
Gudskelov, ringede du.

147
00:06:27,653 --> 00:06:29,422
Hvordan har du det
om boligindretning?

148
00:06:34,627 --> 00:06:36,694
Jeg kan ikke komme i tanke om nogen
der ikke elskede fyren.

149
00:06:36,696 --> 00:06:38,028
Tristan arbejdede for mig
i otte måneder,

150
00:06:38,030 --> 00:06:39,797
tænkte på mig som sin mentor.

151
00:06:39,799 --> 00:06:41,132
Hvorfor blød han en maske,
Hr. Westdale?

152
00:06:41,134 --> 00:06:42,266
Tag plads.

153
00:06:42,268 --> 00:06:43,667
Han havde allergi--

154
00:06:43,669 --> 00:06:45,603
-støv, kemikalier og sådan.
-Mm-hmm.

155
00:06:45,605 --> 00:06:47,538
Brød ud i nældefeber.

156
00:06:47,540 --> 00:06:49,673
Og alligevel havde du ham stadig
rengøre stedet?

157
00:06:49,675 --> 00:06:50,775
Det er hans jobbeskrivelse.

158
00:06:50,777 --> 00:06:52,042
Hent og fnug.

159
00:06:52,044 --> 00:06:53,110
Gud er i detaljerne

160
00:06:53,112 --> 00:06:54,645
i luksusen
ejendomsmarked--

161
00:06:54,647 --> 00:06:56,814
og ved gud mener jeg penge.

162
00:06:56,816 --> 00:06:58,616
Er det det du specialiserer i?

163
00:06:58,618 --> 00:07:00,284
Disse dragter
ikke køb selv.

164
00:07:00,286 --> 00:07:02,887
Så fortæl os det
om husejerne?

165
00:07:02,889 --> 00:07:04,622
Teknørder, der arbejder offshore.

166
00:07:04,624 --> 00:07:06,123
Portugal.

167
00:07:06,125 --> 00:07:07,658
Okay, men du har  haft
huset på markedet

168
00:07:07,660 --> 00:07:08,692
i måneder.

169
00:07:08,694 --> 00:07:10,327
Hvad er problemet der?

170
00:07:10,329 --> 00:07:12,463
Deres forlangende pris var vanvittig.

171
00:07:12,465 --> 00:07:13,731
De nægtede at lytte til mig
om komps.

172
00:07:13,733 --> 00:07:14,865
De...

173
00:07:14,867 --> 00:07:16,002
de "vidste bedre".

174
00:07:17,570 --> 00:07:18,571
Blev du hoveder over det?

175
00:07:19,872 --> 00:07:20,805
Jeg sænkede en last
af markedsføringspenge

176
00:07:20,807 --> 00:07:22,506
ind på stedet.

177
00:07:22,508 --> 00:07:23,641
Hvilket spild.

178
00:07:23,643 --> 00:07:24,508
Nu de eneste mennesker
der ønsker at købe det

179
00:07:24,510 --> 00:07:26,343
er podcastere.

180
00:07:26,345 --> 00:07:27,745
Hvad med køberne
du skulle mødes?

181
00:07:27,747 --> 00:07:29,048
Jeg kan ikke huske
kalder dig ind.

182
00:07:30,149 --> 00:07:31,384
Hvad er det med Jake?

183
00:07:32,585 --> 00:07:36,086
Zach Westdale,
dette er Tess Avery, konsulent.

184
00:07:36,088 --> 00:07:38,189
Bedste løsning rate i byen.

185
00:07:38,191 --> 00:07:40,558
Hvis der er et drab,
hun rydder det.

186
00:07:40,560 --> 00:07:42,259
Leo ser ud til at være glad for at se dig.

187
00:07:42,261 --> 00:07:43,727
Stol klokken tre.

188
00:07:43,729 --> 00:07:46,063
 Afdelingen ønsker
hver ressource om denne ting,

189
00:07:46,065 --> 00:07:47,364
det er over overskrifterne.

190
00:07:47,366 --> 00:07:49,200
Så.

191
00:07:49,202 --> 00:07:50,069
Køberne, Mr. Westdale?

192
00:07:51,204 --> 00:07:53,037
De viste aldrig.

193
00:07:53,039 --> 00:07:54,371
Har de omlagt tidsplanen?

194
00:07:54,373 --> 00:07:55,673
Nej.

195
00:07:55,675 --> 00:07:56,841
Har du undersøgt dem?

196
00:07:56,843 --> 00:07:58,077
Klart, sikkert.
Ligner jeg et hack?

197
00:07:59,445 --> 00:08:00,845
Vi skal bruge
deres kontaktoplysninger.

198
00:08:00,847 --> 00:08:02,279
Hvis dette udsalg
var så vigtig for dig,

199
00:08:02,281 --> 00:08:03,948
hvorfor var du der ikke
med din assistent?

200
00:08:03,950 --> 00:08:04,951
Jeg sad fast i trafikken.

201
00:08:05,918 --> 00:08:07,418
Hvis jeg havde været der,

202
00:08:07,420 --> 00:08:08,421
Tristan måske stadig i live.

203
00:08:09,589 --> 00:08:10,621
Kan alle indestå for dig?

204
00:08:10,623 --> 00:08:11,889
Jeg var alene.

205
00:08:11,891 --> 00:08:13,424
I min Lambo.

206
00:08:13,426 --> 00:08:15,292
Hør, min kæreste
har ventet i lobbyen

207
00:08:15,294 --> 00:08:16,760
længe nok--
er vi gode?

208
00:08:16,762 --> 00:08:18,462
Vi skal bruge
en skriftlig erklæring.

209
00:08:18,464 --> 00:08:21,534
Sikker. Erklæring, DNA swab,
gøre hvad som bevæger det med.

210
00:08:22,902 --> 00:08:24,237
Sæt pris på dit samarbejde.

211
00:08:25,304 --> 00:08:26,572
Tak.

212
00:08:29,275 --> 00:08:31,041
Så Bennett kaldte dig ind?

213
00:08:31,043 --> 00:08:32,276
Ja.

214
00:08:32,278 --> 00:08:33,410
Er det et problem?

215
00:08:33,412 --> 00:08:34,545
Nej.

216
00:08:34,547 --> 00:08:35,746
Ikke et problem.

217
00:08:35,748 --> 00:08:37,783
Bare ville have været rart
er blevet fortalt.

218
00:08:39,051 --> 00:08:41,252
Så...

219
00:08:41,254 --> 00:08:42,653
hans alibi stinker.

220
00:08:42,655 --> 00:08:44,755
Ja. Vi bør tale
til sin kæreste.

221
00:08:44,757 --> 00:08:46,891
Kan du stoppe ham et par stykker?

222
00:08:46,893 --> 00:08:48,893
Tager evigt
for at finde disse formularer.

223
00:08:48,895 --> 00:08:50,761
Det er forfærdeligt.

224
00:08:50,763 --> 00:08:52,329
Tristan var så god.

225
00:08:52,331 --> 00:08:53,731
Zach vil gå tabt uden ham.

226
00:08:53,733 --> 00:08:54,965
Højre.

227
00:08:54,967 --> 00:08:56,567
Hvor længe har I to
været dating?

228
00:08:56,569 --> 00:08:58,936
Åh, han er min forlovede.
Vi er lige blevet forlovet.

229
00:08:58,938 --> 00:09:00,604
Åh, wow. Tillykke.

230
00:09:00,606 --> 00:09:02,942
Jeg vidste med det samme
at Zach var den.

231
00:09:04,176 --> 00:09:07,244
Jeg har været meget uheldig forelsket,

232
00:09:07,246 --> 00:09:10,414
og Zach er bare
en drøm som går i opfyldelse.

233
00:09:10,416 --> 00:09:11,782
Højre.

234
00:09:11,784 --> 00:09:14,184
Hvis Zach er drømmen,
Jeg ville hade at se hendes ekser.

235
00:09:14,186 --> 00:09:17,421
Så hvordan så I to mødes igen?

236
00:09:17,423 --> 00:09:20,424
Åh, jeg gled ind i hans DM'er.

237
00:09:20,426 --> 00:09:21,592
Det gør jeg aldrig 

238
00:09:21,594 --> 00:09:23,694
men han skrev
om ensomhed,

239
00:09:23,696 --> 00:09:29,600
og han bare så ud
så ærlig og... og rigtig.

240
00:09:29,602 --> 00:09:30,601
Hej.

241
00:09:30,603 --> 00:09:32,136
Vi er færdige her.

242
00:09:32,138 --> 00:09:33,673
Lad os gå, skat'.

243
00:09:35,274 --> 00:09:36,774
Zach er rigtigt noget
okay.

244
00:09:36,776 --> 00:09:38,776
Ja.

245
00:09:38,778 --> 00:09:42,513
Så vi har det
ingen klare motiver, ingen mistænkte.

246
00:09:42,515 --> 00:09:44,682
Hvad er vores næste træk?

247
00:09:44,684 --> 00:09:45,616
Jeg tror vi skal sandsynligvis--

248
00:09:45,618 --> 00:09:46,852
Tess, hvad synes du?

249
00:09:48,054 --> 00:09:49,820
Vi-- vi gør vores job.

250
00:09:49,822 --> 00:09:51,522
Vi skal tjekke Zachs alibi,

251
00:09:51,524 --> 00:09:54,224
vi bør spore op
disse købere.

252
00:09:54,226 --> 00:09:56,627
Ja. Holdet fundet
dæktryk,

253
00:09:56,629 --> 00:09:58,462
så lad os få Forensics

254
00:09:58,464 --> 00:10:00,164
at køre dem mod
leveringsvognen

255
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
og offerets køretøj.

256
00:10:02,168 --> 00:10:03,500
Jeg kan køre point på dæk.

257
00:10:03,502 --> 00:10:06,138
Måske lader Zach mig
prøvekøre sin Lambo.

258
00:10:10,543 --> 00:10:12,076
Er det bare mig eller...

259
00:10:12,078 --> 00:10:13,344
Ikke kun dig, nej.

260
00:10:13,346 --> 00:10:14,979
Foreløbig rapport er ind.

261
00:10:14,981 --> 00:10:17,748
Døden kommer ved pistolskud,
ingen overraskelse der.

262
00:10:17,750 --> 00:10:20,751
Men jeg fandt
spor af kokain på hans hænder.

263
00:10:20,753 --> 00:10:22,086
Var der noget
i sin blodprøve?

264
00:10:22,088 --> 00:10:23,821
Det er den interessante del.

265
00:10:23,823 --> 00:10:25,656
Der var ingen narkotika
i hans system.

266
00:10:25,658 --> 00:10:27,424
Wow.
Okay, så måske

267
00:10:27,426 --> 00:10:29,893
vores søde, uskyldige,
lille offer

268
00:10:29,895 --> 00:10:31,564
har hængt ud
med narkohandlere.

269
00:10:32,531 --> 00:10:33,931
Ja.

270
00:10:33,933 --> 00:10:36,100
Viser, at du aldrig ved

271
00:10:36,102 --> 00:10:38,037
hvem nogen
spilder deres tid med.

272
00:10:40,840 --> 00:10:42,408
Sender Jake dig en besked?

273
00:10:50,182 --> 00:10:51,348
Du er med.

274
00:10:51,350 --> 00:10:54,053
Stuen er lige frem.

275
00:10:56,789 --> 00:10:58,457
Åh, hov.

276
00:11:00,059 --> 00:11:01,627
Du skal være støvet.

277
00:11:03,629 --> 00:11:05,362
Teknikerne burde have slået fra
funktionerne i smart hjem.

278
00:11:05,364 --> 00:11:07,033
Dette sted har
sit eget sind.

279
00:11:08,134 --> 00:11:09,969
Klokken ét, du er klar.

280
00:11:12,438 --> 00:11:14,538
Hvad jeg ville gøre
med al denne plads.

281
00:11:14,540 --> 00:11:15,973
Der er endda en pool.

282
00:11:15,975 --> 00:11:17,410
Jeg kunne få mine skød ind.

283
00:11:18,544 --> 00:11:19,478
Åh.

284
00:11:20,579 --> 00:11:21,712
Det er rod.

285
00:11:21,714 --> 00:11:22,882
Stakkels Tristan.

286
00:11:24,583 --> 00:11:25,649
Hej, Tess.

287
00:11:25,651 --> 00:11:26,986
Kan du vippe dit kamera ned?

288
00:11:28,287 --> 00:11:29,586
Det mønster
giver ikke mening.

289
00:11:29,588 --> 00:11:30,988
Hvad taler du om?

290
00:11:30,990 --> 00:11:33,125
Der er en lettere form
inde i blodstriberne.

291
00:11:34,126 --> 00:11:35,225
Under sidebordet.

292
00:11:35,227 --> 00:11:36,493
Klokken ét.

293
00:11:36,495 --> 00:11:37,463
To trin.

294
00:11:39,231 --> 00:11:41,932
Blev der fundet noget
på scenen?

295
00:11:41,934 --> 00:11:43,569
Nej.

296
00:11:46,739 --> 00:11:48,272
Så noget må have været
sidder her

297
00:11:48,274 --> 00:11:49,973
og morderen tog det.

298
00:11:49,975 --> 00:11:52,443
Og så kom måske vakuummet 

299
00:11:52,445 --> 00:11:53,911
sporede Tristans blod
gennem det.

300
00:11:53,913 --> 00:11:55,646
Så det kunne  have været
et røveri?

301
00:11:55,648 --> 00:11:57,448
Spørgsmålet er--
hvad blev taget?

302
00:11:57,450 --> 00:11:58,651
Lad mig scanne.

303
00:12:02,121 --> 00:12:04,621
Wow. Det er smart,
men det er falsk som helvede.

304
00:12:04,623 --> 00:12:06,023
God Feng Shui, men.

305
00:12:06,025 --> 00:12:08,158
Har ikke tilknyttet dig
som en krystal dame.

306
00:12:08,160 --> 00:12:10,029
Det opmuntrer velstand.

307
00:12:11,297 --> 00:12:12,996
Bortset fra den skål.

308
00:12:12,998 --> 00:12:14,465
Den der roder med chi'en.

309
00:12:14,467 --> 00:12:15,699
Hvor?

310
00:12:15,701 --> 00:12:17,267
På sofabordet.

311
00:12:17,269 --> 00:12:18,102
Klokken elleve.

312
00:12:18,104 --> 00:12:19,038
Fem trin.

313
00:12:33,552 --> 00:12:34,651
Det skal være flyttet.

314
00:12:34,653 --> 00:12:35,554
Der er ridser her.

315
00:12:38,457 --> 00:12:40,524
Åh, og nogen skal have
har også renset det for nylig.

316
00:12:40,526 --> 00:12:42,025
Jeg kan lugte rensevæske.

317
00:12:42,027 --> 00:12:44,828
Nå, Zach sagde det vores offer
var her for at gøre rent.

318
00:12:44,830 --> 00:12:46,964
Ja, men det havde han
kokainrester på hans hænder.

319
00:12:46,966 --> 00:12:48,400
Ja, men det havde han
ingen i hans system.

320
00:12:51,804 --> 00:12:54,540
Jeg tror han lavede mere
end at bare dunse stedet.

321
00:12:59,879 --> 00:13:01,881
Seng klokken to.

322
00:13:09,555 --> 00:13:11,588
Det er som en episode
af CSI heri.

323
00:13:11,590 --> 00:13:13,524
Nå, blod fluorescerer ikke.

324
00:13:13,526 --> 00:13:14,725
Nå, så hvad kan det være?

325
00:13:14,727 --> 00:13:16,160
Åh!

326
00:13:16,162 --> 00:13:17,096
Ja.

327
00:13:18,531 --> 00:13:19,532
Eww.

328
00:13:21,867 --> 00:13:23,534
Jeg tror nogen
brugte dette sted

329
00:13:23,536 --> 00:13:25,070
som deres fest-kravlegård.

330
00:13:31,177 --> 00:13:33,010
Det er meget DNA.

331
00:13:33,012 --> 00:13:37,614
For meget DNA
for et ledigt hjem.

332
00:13:37,616 --> 00:13:40,751
Hvis vores vic brugte
dette sted at feste,

333
00:13:40,753 --> 00:13:42,786
så var han bestemt
forsøger at dække sine spor.

334
00:13:42,788 --> 00:13:43,787
Mm-hmm. Ja.

335
00:13:43,789 --> 00:13:46,089
Rengør stedet op,

336
00:13:46,091 --> 00:13:47,791
og flytte den skål
for at skjule misbruget.

337
00:13:47,793 --> 00:13:50,527
Måske er det sjove løbet ud over styr?
Jeg ved ikke.

338
00:13:50,529 --> 00:13:52,196
Du ved,
hvad hvis kameraerne var tændt

339
00:13:52,198 --> 00:13:53,363
for en af disse fester?

340
00:13:53,365 --> 00:13:54,331
De måske have fanget
nogle ansigter.

341
00:13:54,333 --> 00:13:55,332
Nogen måske ved noget.

342
00:13:55,334 --> 00:13:56,300
Vi har brug for en kendelse

343
00:13:56,302 --> 00:13:57,367
for at få adgang til optagelser

344
00:13:57,369 --> 00:13:58,969
til enhver dato
andet end mordet.

345
00:13:58,971 --> 00:14:00,204
Det kan tage uger.

346
00:14:00,206 --> 00:14:01,440
Jeg skal ringe vores tur.

347
00:14:04,310 --> 00:14:05,509
I kommer begge til at hade det her.

348
00:14:05,511 --> 00:14:06,677
Ingen fester?

349
00:14:06,679 --> 00:14:08,946
Nej ingenting.

350
00:14:08,948 --> 00:14:10,981
Kameraerne har været
tænd og sluk snesevis af gange

351
00:14:10,983 --> 00:14:12,115
i løbet af de sidste måneder,

352
00:14:12,117 --> 00:14:13,684
nogle gange i dage.

353
00:14:13,686 --> 00:14:15,686
Okay, så hvem
brugte palæet

354
00:14:15,688 --> 00:14:16,854
vidste aldrig at være på kameraet.

355
00:14:16,856 --> 00:14:18,121
Og havde adgang til systemet.

356
00:14:18,123 --> 00:14:19,556
Et indre job.

357
00:14:19,558 --> 00:14:20,891
Hvis vi fanger personen
med sluk-kontakten,

358
00:14:20,893 --> 00:14:22,159
måske vi fanger vores morder.

359
00:14:22,161 --> 00:14:23,128
Hvad med krabbe?

360
00:14:24,129 --> 00:14:24,962
-Hvad?
-Til middag.

361
00:14:24,964 --> 00:14:25,996
Er vi stadig gode?

362
00:14:25,998 --> 00:14:27,231
Åh...

363
00:14:27,233 --> 00:14:29,633
Hvis ikke, kan vi lave krabbebennys
til morgenmad.

364
00:14:29,635 --> 00:14:30,701
Et sekund.

365
00:14:30,703 --> 00:14:32,369
Leo. Hvad sker der?

366
00:14:32,371 --> 00:14:36,139
Zach opgav adressen
for de købere der ikke dukkede op.

367
00:14:36,141 --> 00:14:37,674
Jake og jeg er på andre kundeemner.

368
00:14:37,676 --> 00:14:39,576
Har du noget imod...

369
00:14:39,578 --> 00:14:42,479
Åh, ja, sikkert.
Jeg kan tage dem.

370
00:14:42,481 --> 00:14:44,548
Du er den bedste,
Jeg sender koordinaterne.

371
00:14:44,550 --> 00:14:46,552
-Tak, Tess.
- Okay.

372
00:14:49,588 --> 00:14:51,190
Han-- han skal være
på noget.

373
00:14:54,026 --> 00:14:55,158
Hvis du tænker

374
00:14:55,160 --> 00:14:56,326
at Matts
vil gøre dig glad,

375
00:14:56,328 --> 00:14:57,327
hvorfor går du ikke bare til det?

376
00:14:57,329 --> 00:14:58,729
Hvad?

377
00:14:58,731 --> 00:14:59,832
Hvad har du at tabe?

378
00:15:01,433 --> 00:15:03,000
Nej, jeg, øh...

379
00:15:03,002 --> 00:15:04,434
Du sikker på det er
det rigtige sted, frøken?

380
00:15:04,436 --> 00:15:06,536
Øh...

381
00:15:06,538 --> 00:15:07,406
Lad mig se.

382
00:15:12,044 --> 00:15:13,343
Det er et tomt parti.

383
00:15:13,345 --> 00:15:14,546
Hvad fanden?

384
00:15:17,082 --> 00:15:18,550
Opkald fra Jake Campbell.

385
00:15:21,120 --> 00:15:22,586
Jake...

386
00:15:22,588 --> 00:15:23,620
køberne er en blindgyde.

387
00:15:23,622 --> 00:15:24,755
Bogstavelig talt.

388
00:15:24,757 --> 00:15:26,690
De gav Zach en falsk adresse.

389
00:15:26,692 --> 00:15:28,525
Eller Zach løj for os.

390
00:15:28,527 --> 00:15:30,227
 Resultaterne er in
på kærlighedshytten.

391
00:15:30,229 --> 00:15:31,730
DNA'et stemte ikke overens
den døde assistent.

392
00:15:32,765 --> 00:15:34,865
Det er Zachs.

393
00:15:34,867 --> 00:15:36,535
Så Bennett får os
en ransagningskendelse på hjemmet.

394
00:15:38,203 --> 00:15:39,202
Okay, send mig adressen,
Jeg møder dig der.

395
00:15:39,204 --> 00:15:40,570
Du forstår det.

396
00:15:40,572 --> 00:15:43,108
Jeg kan ikke vente med at se
hvor Hr. God Is Money bor.

397
00:15:49,982 --> 00:15:51,583
Det er ikke hvad jeg undtog.

398
00:15:53,819 --> 00:15:55,886
Jake er klokken elleve.
Ni skridt. Kantsten.

399
00:15:55,888 --> 00:15:59,823
Hej. Så Uniform så ham ankomme
lige inden vi ankom her.

400
00:15:59,825 --> 00:16:01,927
Du kommer med mig.
Du se vores seks ude her.

401
00:16:03,829 --> 00:16:05,662
Gang lige frem.

402
00:16:05,664 --> 00:16:07,499
Tess, det ligner
et værelse hus.

403
00:16:08,834 --> 00:16:10,467
Jeg kan næsten høre
cucaracherne.

404
00:16:10,469 --> 00:16:12,604
Gav Zach os
en anden falsk adresse?

405
00:16:18,444 --> 00:16:19,511
Mr. Westdale.

406
00:16:23,515 --> 00:16:24,581
Hej! Hej!

407
00:16:24,583 --> 00:16:25,415
Han løber!

408
00:16:25,417 --> 00:16:26,652
Stop!

409
00:16:27,853 --> 00:16:29,019
Hej!

410
00:16:29,021 --> 00:16:30,520
Femten skridt.
Svært rigtigt!

411
00:16:30,522 --> 00:16:32,322
Hr. Westdale!

412
00:16:32,324 --> 00:16:33,292
Trappe!

413
00:16:41,767 --> 00:16:42,499
Fortsæt.

414
00:16:42,501 --> 00:16:43,369
Hej!

415
00:16:45,170 --> 00:16:46,770
Lige.

416
00:16:46,772 --> 00:16:47,773
Venstre.

417
00:16:51,810 --> 00:16:52,845
Du er næsten udenfor.

418
00:16:58,484 --> 00:16:59,516
Jake har ham!

419
00:16:59,518 --> 00:17:00,719
Lad os hente tasken.

420
00:17:02,621 --> 00:17:03,520
Hvad skal jeg finde
herinde, Zach?

421
00:17:03,522 --> 00:17:04,554
Hvad skal jeg finde?

422
00:17:04,556 --> 00:17:06,189
Nogen skarpe genstande?
Nogle våben?

423
00:17:06,191 --> 00:17:07,457
-Ingen.
-Ingen?

424
00:17:07,459 --> 00:17:08,225
- Nej, kun tøj.
- Tøj?

425
00:17:08,227 --> 00:17:09,826
- Tøj.
- Okay?

426
00:17:09,828 --> 00:17:12,295
Der er en rød plet
i bunden af posen.

427
00:17:12,297 --> 00:17:13,665
Du vil vædde
det er offerets blod?

428
00:17:17,903 --> 00:17:18,737
Det manglende objekt
fra gerningsstedet?

429
00:17:21,306 --> 00:17:22,739
Hvorfor fortæller du os ikke?

430
00:17:22,741 --> 00:17:23,507
hvad du lavede der
mordets nat, Zach?

431
00:17:41,927 --> 00:17:42,795
Tag plads.

432
00:17:45,798 --> 00:17:48,300
Niveau 5 sikkerhed påkrævet.

433
00:17:50,636 --> 00:17:51,970
Sunny, du der?

434
00:17:52,604 --> 00:17:54,606
Ja. Undskyld. Jeg er tilbage.

435
00:17:55,974 --> 00:17:56,940
Hvorfor løb du du?

436
00:17:56,942 --> 00:17:58,141
Jeg ved ikke.

437
00:17:58,143 --> 00:17:59,843
Jeg var bange.

438
00:17:59,845 --> 00:18:01,178
Ydmyget.

439
00:18:01,180 --> 00:18:02,512
Jeg tænkte ikke.

440
00:18:02,514 --> 00:18:03,713
Ingen har nogensinde set mig sådan.

441
00:18:03,715 --> 00:18:05,851
Du mener den rigtige dig?

442
00:18:07,186 --> 00:18:09,286
Jeg har økonomiske byrder.

443
00:18:09,288 --> 00:18:12,622
Har levet af
kreditkort i måneder.

444
00:18:12,624 --> 00:18:13,857
Jeg er i en krise, okay?

445
00:18:13,859 --> 00:18:15,394
Jeg manglede lige et stort udsalg
for at vende det om.

446
00:18:16,562 --> 00:18:18,397
Det er ikke indtrykket
du gav os.

447
00:18:19,364 --> 00:18:20,699
Nej.

448
00:18:22,334 --> 00:18:23,836
Jeg er en en-person start-up.

449
00:18:24,837 --> 00:18:26,036
Da jeg flyttede hertil første gang,

450
00:18:26,038 --> 00:18:29,139
Jeg foretog et par store salg
lige fra springet,

451
00:18:29,141 --> 00:18:30,309
men jeg strakte mig for meget,
Jeg blæste gennem pengene.

452
00:18:33,078 --> 00:18:35,512
Dragten er en udlejning,
så er bilen...

453
00:18:35,514 --> 00:18:37,681
uret er en knock-off.

454
00:18:37,683 --> 00:18:39,084
Palæet var min billet ud.

455
00:18:40,352 --> 00:18:42,087
Nå, din forlovede
virker temmelig velstillet.

456
00:18:45,924 --> 00:18:47,726
Hun ved ikke det
at du er brok.

457
00:18:50,229 --> 00:18:51,428
Da jeg mødte Phoebe første gang,

458
00:18:51,430 --> 00:18:52,896
Jeg var allerede i gæld.

459
00:18:52,898 --> 00:18:53,864
Jeg kunne ikke fortælle hende sandheden,
ellers ville hun aldrig date mig.

460
00:18:53,866 --> 00:18:55,365
Jeg bøjede nogle detaljer.

461
00:18:55,367 --> 00:18:56,235
Ja, hvor langt?

462
00:18:57,836 --> 00:18:59,503
Hun tænker måske
Jeg ejer palæet

463
00:18:59,505 --> 00:19:00,437
og jeg sælger det
som ejer.

464
00:19:00,439 --> 00:19:02,372
Åh, min gud!

465
00:19:02,374 --> 00:19:04,409
Du er en fangst, min ven.

466
00:19:05,844 --> 00:19:07,012
Vent et sekund.

467
00:19:08,914 --> 00:19:10,213
Du var der med      hende.

468
00:19:10,215 --> 00:19:11,049
Du          slukkede
sikkerhedskameraerne.

469
00:19:13,018 --> 00:19:14,885
Jeg var bekymret ejerne
ville tjekke feedet.

470
00:19:14,887 --> 00:19:16,253
Heldigvis rejser Phoebe meget 

471
00:19:16,255 --> 00:19:17,687
så det ikke var så ofte.

472
00:19:17,689 --> 00:19:19,789
Så du sendte din assistent
for at rydde op kærlighedsreden.

473
00:19:19,791 --> 00:19:21,558
Jeg sværger han var død
da jeg kom der.

474
00:19:21,560 --> 00:19:23,228
Jeg greb kun min overnatningstaske.

475
00:19:27,633 --> 00:19:28,965
Jeg vil ikke have Phoebe
for at finde ud af det.

476
00:19:28,967 --> 00:19:30,035
Du skal ikke gå
fortælle hende, ikke?

477
00:19:34,606 --> 00:19:35,872
Okay, Zachs assistent

478
00:19:35,874 --> 00:19:38,608
finder ud af, at Zach
løj for sin forlovede,

479
00:19:38,610 --> 00:19:39,643
ved at bruge palæet,

480
00:19:39,645 --> 00:19:41,211
måske han afpressede ham.

481
00:19:41,213 --> 00:19:44,080
Du skal tjekke
en masse transaktionsmønstre.

482
00:19:44,082 --> 00:19:45,315
Øh-hø.

483
00:19:45,317 --> 00:19:46,550
Det lyder som du men bedre
varme din lommeregner op.

484
00:19:46,552 --> 00:19:48,051
Åh! Jeg kan se.

485
00:19:48,053 --> 00:19:49,052
Har du bedre planer?

486
00:19:49,054 --> 00:19:50,921
Det gør jeg faktisk.

487
00:19:50,923 --> 00:19:52,088
Og hvad ville de være?

488
00:19:52,090 --> 00:19:53,623
Ganske sikker
du ikke vil vide.

489
00:19:53,625 --> 00:19:54,826
Du har ret, det har jeg ikke.

490
00:19:57,329 --> 00:19:58,929
Hej, kan du hakke ind
en e-mail-konto?

491
00:19:58,931 --> 00:20:00,230
Jeg skal finde ud af det

492
00:20:00,232 --> 00:20:02,632
hvis disse potentielle boligkøbere
var falske.

493
00:20:02,634 --> 00:20:04,269
Fornærme mig ikke.

494
00:20:07,506 --> 00:20:08,740
Okay...

495
00:20:22,187 --> 00:20:23,288
Færdig.

496
00:20:24,423 --> 00:20:26,256
Hvad var det?
Ligesom fire sekunder?

497
00:20:27,759 --> 00:20:28,827
Gratis konti spørger ikke engang
navnet på dit første kæledyr.

498
00:20:30,596 --> 00:20:32,431
Se e-mailen
fra køberne.

499
00:20:34,433 --> 00:20:35,632
Ja, adressen ser legit ud.

500
00:20:35,634 --> 00:20:37,267
Kunne Zach have sendt det
som et cover?

501
00:20:37,269 --> 00:20:38,969
Jeg kan spore IP’en.

502
00:20:38,971 --> 00:20:39,836
Hvis det går tilbage
til Zachs computer,

503
00:20:39,838 --> 00:20:40,937
så var det ham.

504
00:20:40,939 --> 00:20:41,840
- Ja.
-Men, øh...

505
00:20:43,442 --> 00:20:44,776
Vent et minut.

506
00:20:46,345 --> 00:20:47,944
Det er mærkeligt.

507
00:20:47,946 --> 00:20:49,613
Underligt godt eller underligt dårligt?

508
00:20:49,615 --> 00:20:51,183
Det er underligt overraskende.

509
00:20:52,618 --> 00:20:54,551
 Meta-detaljerne routes
gennem flere servere,

510
00:20:54,553 --> 00:20:57,220
så hvem har sendt dette...

511
00:20:57,222 --> 00:20:59,122
deres IP'er er ikke-sporbare.

512
00:20:59,124 --> 00:21:00,959
Så nogen var      dækkede
deres spor.

513
00:21:02,361 --> 00:21:04,060
Se, det er
ting på næste niveau her.

514
00:21:04,062 --> 00:21:06,396
Er din mand en slags
af en tech whiz, eller hvad?

515
00:21:06,398 --> 00:21:07,566
Knap en ost suge.

516
00:21:09,868 --> 00:21:11,169
Nå, det er imponerende.

517
00:21:12,371 --> 00:21:13,336
Disse fyre
ved, hvad de gør.

518
00:21:13,338 --> 00:21:14,638
Vent et sekund, vent.

519
00:21:14,640 --> 00:21:16,406
Jeg har vært deltager det her
fra den forkerte vinkel.

520
00:21:16,408 --> 00:21:18,241
Hold på.

521
00:21:18,243 --> 00:21:19,676
Jeg mener, tænk over det.

522
00:21:19,678 --> 00:21:21,645
Assistenten blev dræbt
i     Zachs  falske palæ--

523
00:21:21,647 --> 00:21:23,546
oprydning
Zachs faktiske rod--

524
00:21:23,548 --> 00:21:25,851
alt sammen på grund af en e-mail
fra en køber til Zach.

525
00:21:27,819 --> 00:21:29,686
Assistenten var med
det forkerte sted

526
00:21:29,688 --> 00:21:30,820
på det forkerte tidspunkt.

527
00:21:30,822 --> 00:21:33,390
Zach er ikke morderen...

528
00:21:33,392 --> 00:21:34,826
han er målet.

529
00:21:41,166 --> 00:21:42,334
Solrig?

530
00:21:43,435 --> 00:21:45,101
Han sagde han var din far.
JEG...

531
00:21:45,103 --> 00:21:46,169
skulle have undersøgt det.

532
00:21:46,171 --> 00:21:47,170
Jeg er en idiot.

533
00:21:47,172 --> 00:21:49,272
Gå væk, Kye!

534
00:21:49,274 --> 00:21:50,340
Eller jeg ringer til politiet!

535
00:21:50,342 --> 00:21:51,541
Okay. Okay.

536
00:21:51,543 --> 00:21:54,444
Øh...

537
00:21:54,446 --> 00:21:55,512
Du behøver ikke tro på mig.

538
00:21:55,514 --> 00:21:57,282
Jeg... jeg bare...

539
00:21:58,383 --> 00:22:00,183
Jeg forsøgte kun at hjælpe dig.

540
00:22:00,185 --> 00:22:02,721
Jeg holder om dig.

541
00:22:10,796 --> 00:22:12,062
Hør, det skulle Zach
at være der,

542
00:22:12,064 --> 00:22:13,530
ikke hans assistent.

543
00:22:13,532 --> 00:22:14,397
Tænk over det.

544
00:22:14,399 --> 00:22:16,032
Tristan blød en N95 maske,

545
00:22:16,034 --> 00:22:17,967
han har det samme brune hår,
en lignende bygning,

546
00:22:17,969 --> 00:22:19,536
han blev skudt bagfra...

547
00:22:19,538 --> 00:22:21,304
Okay, du taler om
fejlagtig identitet?

548
00:22:21,306 --> 00:22:22,939
-Jeg ved ikke.
-Hun har en pointe.

549
00:22:22,941 --> 00:22:23,940
Tak.

550
00:22:23,942 --> 00:22:26,209
Desuden kommer dette ind.

551
00:22:26,211 --> 00:22:28,146
Retsmedicinske resultater
på dækprintene.

552
00:22:29,114 --> 00:22:31,314
En matcher Zachs udlejning,

553
00:22:31,316 --> 00:22:32,582
men han indrømmede at være der.

554
00:22:32,584 --> 00:22:35,652
Den anden
passer ikke til Tristans bil,

555
00:22:35,654 --> 00:22:37,053
eller leveringschaufførens varevogn.

556
00:22:37,055 --> 00:22:38,588
Okay,
så hvem var der?

557
00:22:38,590 --> 00:22:39,756
Gode nyheder

558
00:22:39,758 --> 00:22:40,990
er det mystiske tryk

559
00:22:40,992 --> 00:22:45,428
er fra et specialdæk
kendt som "AT 9J78B".

560
00:22:45,430 --> 00:22:46,796
Leo, kom sang.

561
00:22:46,798 --> 00:22:48,164
Det er for det meste brugt
til offroading,

562
00:22:48,166 --> 00:22:49,833
og tilstedeværelsen
af producentens pulver

563
00:22:49,835 --> 00:22:51,568
bekræfter, at dækkene er nye.

564
00:22:51,570 --> 00:22:52,904
Okay,
så det er vores morder.

565
00:22:54,306 --> 00:22:55,772
Tess, jeg tænkte
vores næste træk

566
00:22:55,774 --> 00:22:57,307
ville være at kanvasse
autobutikker i området,

567
00:22:57,309 --> 00:22:59,109
se, om der er nogen
er blevet solgt for nylig,

568
00:22:59,111 --> 00:23:00,979
derefter opspor ejerne.

569
00:23:01,980 --> 00:23:03,148
Det lyder godt for mig.

570
00:23:06,618 --> 00:23:08,151
Hvornår blev han team Tess?

571
00:23:08,153 --> 00:23:10,453
Han har altid været Team Leo.

572
00:23:10,455 --> 00:23:12,122
Hvor er du med sagen?

573
00:23:12,124 --> 00:23:14,591
Så vi har et par
af arbejdsteorier.

574
00:23:14,593 --> 00:23:16,626
Vi kan kun indeholde agenten
i yderligere 12 timer

575
00:23:16,628 --> 00:23:17,627
uden at opkræve ham.

576
00:23:17,629 --> 00:23:18,995
Fyren er en serieløgner.

577
00:23:18,997 --> 00:23:20,196
Vi kan ikke styre ham
ud som mistænkt.

578
00:23:20,198 --> 00:23:22,098
Eller han er det tilsigtede mål

579
00:23:22,100 --> 00:23:24,033
og løslade ham
ville være en dødsdom.

580
00:23:24,035 --> 00:23:25,602
Find ud af det, børn.

581
00:23:25,604 --> 00:23:27,305
Tolv timer,
så skær ham løs.

582
00:23:28,373 --> 00:23:29,474
Ja, sir.

583
00:23:36,782 --> 00:23:39,616
Jeg ved han lever en løgn,

584
00:23:39,618 --> 00:23:41,918
men jeg har ondt af Zach.

585
00:23:41,920 --> 00:23:43,086
Han er in over hovedet,

586
00:23:43,088 --> 00:23:45,054
han er sandsynligvis for bange
for at fortælle sandheden.

587
00:23:45,056 --> 00:23:47,323
solrig,
han blev ind i det rod.

588
00:23:47,325 --> 00:23:52,796
Ja, men han er så desperat
at være noget som han ikke er...

589
00:23:52,798 --> 00:23:54,431
han er smidt væk
hvem han virkelig er.

590
00:23:54,433 --> 00:23:56,332
Det kan ikke føles godt.

591
00:23:56,334 --> 00:23:57,801
Jep. Hans forhold er dømt.

592
00:23:57,803 --> 00:24:00,103
Han lyver for at beskytte hende.

593
00:24:00,105 --> 00:24:01,905
Hvis han ønskede at beskytte hende,
han ville fortælle hende sandheden.

594
00:24:01,907 --> 00:24:02,939
Ja, men hvis han gjorde,

595
00:24:02,941 --> 00:24:04,407
derefter hendes liv
ville være i fare.

596
00:24:04,409 --> 00:24:05,775
Okay, hvad?

597
00:24:05,777 --> 00:24:07,010
Taler vi om
Zach og Phoebe her?

598
00:24:07,012 --> 00:24:08,445
Fordi hvis du har en teori,

599
00:24:08,447 --> 00:24:09,915
nu ville være en god tid
at spytte det ud.

600
00:24:10,949 --> 00:24:13,750
Måske...

601
00:24:13,752 --> 00:24:14,986
måske vil hu elske ham
uanset.

602
00:24:16,655 --> 00:24:17,687
Du er en romantiker.

603
00:24:17,689 --> 00:24:18,657
Som sædvanligt.

604
00:24:19,825 --> 00:24:21,359
Når hun finder ud af han løj,
hun vil være væk.

605
00:24:23,829 --> 00:24:26,798
Medmindre hun har
en grund til at blive.

606
00:24:28,133 --> 00:24:29,098
Hvad mener du?

607
00:24:29,100 --> 00:24:31,203
Hans penge.

608
00:24:38,710 --> 00:24:40,512
Hvad kan vi finde ud af
om Phoebe online?

609
00:24:50,155 --> 00:24:51,988
Det er mærkeligt.

610
00:24:51,990 --> 00:24:54,290
Ingen af hendes socials daterer tilbage
mere end et par år.

611
00:24:54,292 --> 00:24:55,358
Okay.

612
00:24:55,360 --> 00:24:57,227
Nå, navneændringer
er offentlige registre.

613
00:24:57,229 --> 00:24:59,164
Jeg gad vide om vores Phoebe
har været gift før.

614
00:25:02,834 --> 00:25:05,068
Hun har.
To gange.

615
00:25:05,070 --> 00:25:07,804
Begge hendes relationer
var kortvarige.

616
00:25:07,806 --> 00:25:09,906
Hun skiftede navn begge gange.

617
00:25:09,908 --> 00:25:11,676
Okay, lad os se, om vi kan tale sammen
til disse ekser.

618
00:25:18,083 --> 00:25:20,252
Åh...

619
00:25:21,753 --> 00:25:22,886
...kan vi ikke.

620
00:25:22,888 --> 00:25:24,189
De er begge døde.

621
00:25:25,357 --> 00:25:26,422
Nå, hun løj virkelig ikke

622
00:25:26,424 --> 00:25:27,590
da hun sagde
hun er uheldig forelsket.

623
00:25:27,592 --> 00:25:28,825
Hold på.

624
00:25:28,827 --> 00:25:30,693
Der er én mand der kan lide
alle hendes indlæg--

625
00:25:30,695 --> 00:25:31,861
Kevin.

626
00:25:31,863 --> 00:25:34,264
Der er gamle par billeder
på hans profil.

627
00:25:34,266 --> 00:25:35,398
Det skal være en ekskæreste.

628
00:25:35,400 --> 00:25:36,766
Send ham en besked,

629
00:25:36,768 --> 00:25:38,434
lad os se om han taler til os.

630
00:25:38,436 --> 00:25:39,571
Mm-hmm.

631
00:25:41,673 --> 00:25:42,939
Ja, ja.

632
00:25:42,941 --> 00:25:44,774
Phoebe og jeg plejede til dato,
for evigheder siden.

633
00:25:44,776 --> 00:25:46,442
Og hvordan mødtes I to?

634
00:25:46,444 --> 00:25:47,844
Jeg skrev om en kampagne,

635
00:25:47,846 --> 00:25:49,712
hun sled ind i mine DM'er.

636
00:25:49,714 --> 00:25:50,780
Hun sagde vi havde meget til fælles.

637
00:25:50,782 --> 00:25:51,915
Jeg vædde på, at hun gjorde det!

638
00:25:51,917 --> 00:25:54,017
Hendes far
er i informationssikkerhed,

639
00:25:54,019 --> 00:25:56,252
Jeg er en sky arkitekt.

640
00:25:56,254 --> 00:25:57,921
Vi virkelig klikkede.

641
00:25:57,923 --> 00:25:59,355
Vi startede som venner,

642
00:25:59,357 --> 00:26:00,959
før jeg vidste det,
vi var forlovet.

643
00:26:02,093 --> 00:26:03,960
Hun er meget overbevisende.

644
00:26:03,962 --> 00:26:06,062
Det er interessant
beskrivelse.

645
00:26:06,064 --> 00:26:07,030
Drej til højre.

646
00:26:07,032 --> 00:26:08,765
Det er nøjagtigt.

647
00:26:08,767 --> 00:26:09,933
Hun elskede mig

648
00:26:09,935 --> 00:26:11,434
så meget som
hun elskede min station i livet.

649
00:26:11,436 --> 00:26:13,436
Siger du
hun er en slyngehaj?

650
00:26:13,438 --> 00:26:15,071
Det jeg siger er...

651
00:26:15,073 --> 00:26:16,406
Phoebe er en løgner.

652
00:26:16,408 --> 00:26:18,708
Hun lader som om
hun har alle disse penge,

653
00:26:18,710 --> 00:26:20,877
men det er hendes ekser der er rige.

654
00:26:20,879 --> 00:26:22,478
Jeg fandt ud af hende
og jeg sluttede ting.

655
00:26:22,480 --> 00:26:23,415
Og blev I venner?

656
00:26:24,416 --> 00:26:25,548
Gud nej.

657
00:26:25,550 --> 00:26:28,084
Men du følger
alle hendes socials.

658
00:26:28,086 --> 00:26:29,152
Du kan ikke undgå nogen

659
00:26:29,154 --> 00:26:30,253
hvis du ikke ved
hvad de går til.

660
00:26:30,255 --> 00:26:32,121
God pointe.

661
00:26:32,123 --> 00:26:34,392
Hvad kan du fortælle mig
om hendes tidligere mænd?

662
00:26:35,727 --> 00:26:36,893
Jeg regnede med en dag

663
00:26:36,895 --> 00:26:38,895
en betjent ville komme rundt
spørger om hende.

664
00:26:38,897 --> 00:26:39,664
Nå, her er jeg.

665
00:26:41,066 --> 00:26:42,500
Jeg kom ud i tid på tid.

666
00:26:43,768 --> 00:26:46,402
Efter vi brød op,
Jeg lavede lidt detektivarbejde.

667
00:26:46,404 --> 00:26:49,238
Det viser sig hendes første mand
blev stukket ihjel

668
00:26:49,240 --> 00:26:50,306
af en røver.

669
00:26:50,308 --> 00:26:51,240
- Wow.
- Interessant.

670
00:26:51,242 --> 00:26:52,475
Fyren efter mig?

671
00:26:52,477 --> 00:26:53,912
De tog på ferie
til et luksusresort.

672
00:26:55,113 --> 00:26:56,412
Rapport sagt
at han drak for meget,

673
00:26:56,414 --> 00:26:57,315
faldt fra balkonen.

674
00:26:58,850 --> 00:27:00,984
Begge fyre--
super rig.

675
00:27:00,986 --> 00:27:02,185
Det sporer.

676
00:27:02,187 --> 00:27:03,486
Tager ikke en revisor
for at gøre regnestykket.

677
00:27:03,488 --> 00:27:05,254
Så du tror hun  dræbte dem?

678
00:27:05,256 --> 00:27:06,458
Jeg tror jeg er heldig at være i live.

679
00:27:09,527 --> 00:27:11,027
Hvis Kevin har ret,

680
00:27:11,029 --> 00:27:13,365
så bruger Phoebe bare bare
rige mænd for deres penge.

681
00:27:15,634 --> 00:27:17,268
En sort enke.

682
00:27:18,336 --> 00:27:19,469
Måske har hun arrangeret

683
00:27:19,471 --> 00:27:21,137
for at Zach bliver offer
til et røveri.

684
00:27:21,139 --> 00:27:24,107
Ja, kun hans fattige assistent
faldt ind på hendes web i stedet.

685
00:27:24,109 --> 00:27:26,142
Hvis Phoebe er edderkoppen,

686
00:27:26,144 --> 00:27:27,646
så skal vi tale med fluen.

687
00:27:30,315 --> 00:27:32,949
Vi har været sammen
tre herlige måneder.

688
00:27:32,951 --> 00:27:34,384
Wow.

689
00:27:34,386 --> 00:27:35,553
Og hvordan mødtes I to?

690
00:27:38,323 --> 00:27:39,789
Phoebe gled ind i mine DM'er

691
00:27:39,791 --> 00:27:41,791
efter jeg postede
om en luksusfortegnelse.

692
00:27:41,793 --> 00:27:44,562
Ikke efter du postede
om ensomhed?

693
00:27:46,331 --> 00:27:48,533
Ejendom kan være
en ensom virksomhed.

694
00:27:50,135 --> 00:27:52,201
Jeg kan huske, hun følte
vi havde meget tilfælles.

695
00:27:52,203 --> 00:27:53,369
Hendes familie driver

696
00:27:53,371 --> 00:27:55,038
en avanceret ejendomsvirksomhed
i udlandet.

697
00:27:55,040 --> 00:27:56,739
Det er sjovt.

698
00:27:56,741 --> 00:27:58,007
tænkte jeg
hendes far var analytiker.

699
00:27:58,009 --> 00:27:59,642
Har du mødt hendes forældre?

700
00:27:59,644 --> 00:28:00,677
Nej. Ikke endnu.

701
00:28:00,679 --> 00:28:01,678
De bor i Monaco.

702
00:28:01,680 --> 00:28:03,014
Åh, det er praktisk.

703
00:28:04,382 --> 00:28:06,051
Ville Phoebe få gavn af det
fra din død?

704
00:28:07,385 --> 00:28:08,685
Nej.

705
00:28:08,687 --> 00:28:10,520
Men du sætter hende
på din forsikring, ikke?

706
00:28:10,522 --> 00:28:12,422
Det var
kun til sundhedsplejen.

707
00:28:12,424 --> 00:28:13,391
Jeg mener, hvem ville ikke gøre det?

708
00:28:15,026 --> 00:28:16,693
Se, du brød loven

709
00:28:16,695 --> 00:28:17,994
da du tog beviser
fra et forbrydelsessted,

710
00:28:17,996 --> 00:28:19,062
så lyv for mig igen,

711
00:28:19,064 --> 00:28:20,163
og så hjælp mig,

712
00:28:20,165 --> 00:28:21,931
Jeg debiterer dig
med blokering.

713
00:28:21,933 --> 00:28:23,399
Fortæl mig nu, hvad du skjuler.

714
00:28:23,401 --> 00:28:25,668
Okay, fint,
Jeg sætter hende i mit testamente,

715
00:28:25,670 --> 00:28:27,172
men alt hun ville har arvet
er min gæld.

716
00:28:28,239 --> 00:28:30,206
Hun ved ikke det 
gør hun?

717
00:28:30,208 --> 00:28:32,041
Hun tror, ​​du er rig.

718
00:28:32,043 --> 00:28:35,178
Har hun fortalt dig
om hendes tidligere ægteskaber?

719
00:28:35,180 --> 00:28:36,114
Hvad?

720
00:28:37,449 --> 00:28:38,349
Du har den forkerte kvinde.

721
00:28:40,285 --> 00:28:42,418
Leo bogey, indkommende.

722
00:28:42,420 --> 00:28:45,221
Hej, Tess, jeg har en liste
af fem kunder i området

723
00:28:45,223 --> 00:28:47,023
hvem har ladt disse dæk monteret.

724
00:28:47,025 --> 00:28:48,858
Jeg har tjekket ud tre,
alle alibied.

725
00:28:48,860 --> 00:28:50,626
Jeg har to tilbage.

726
00:28:50,628 --> 00:28:51,894
Så jeg sender dig ind
hvis jeg finder noget?

727
00:28:51,896 --> 00:28:53,196
Ja, fantastisk.

728
00:28:53,198 --> 00:28:56,065
Hej... kan du tjekke ud
en Phoebe Winacott også.

729
00:28:56,067 --> 00:28:56,899
Kæresten?

730
00:28:56,901 --> 00:28:57,867
- Ja.
-Du forstod det.

731
00:28:57,869 --> 00:28:59,969
Okay, stop.

732
00:28:59,971 --> 00:29:01,270
Hvad fandt er der med dig?

733
00:29:01,272 --> 00:29:02,972
Hvorfor er du det
så venligt ved mig?

734
00:29:02,974 --> 00:29:07,643
Du redde min røv
når ingen andre troede på mig.

735
00:29:07,645 --> 00:29:09,147
Jeg skylder dig.

736
00:29:13,485 --> 00:29:15,952
Jake er ved sit skrivebord,
klokken to.

737
00:29:23,328 --> 00:29:24,393
Tess,

738
00:29:24,395 --> 00:29:25,762
nogen er ved min dør.

739
00:29:25,764 --> 00:29:27,065
Gå. Gå hent det.

740
00:29:52,791 --> 00:29:54,157
Okay,
Jeg har gået igennem

741
00:29:54,159 --> 00:29:56,959
Zach og hans assistents
bankkonti--

742
00:29:56,961 --> 00:29:58,528
der er intet tegn

743
00:29:58,530 --> 00:30:00,363
at hans assistent
afpressede ham.

744
00:30:00,365 --> 00:30:01,597
Mm-hmm.

745
00:30:01,599 --> 00:30:03,966
Nå, tror jeg
hans forlovede, Phoebe,

746
00:30:03,968 --> 00:30:05,368
er en sort enke.

747
00:30:05,370 --> 00:30:07,703
Begge hendes eks-mænd er døde.

748
00:30:07,705 --> 00:30:08,805
Har du beviser?

749
00:30:08,807 --> 00:30:10,807
Ikke nok til en kendelse.

750
00:30:10,809 --> 00:30:11,974
Er det derfor, du skal afsted
gennem den kolde sag?

751
00:30:11,976 --> 00:30:13,342
Hvilken sag?

752
00:30:13,344 --> 00:30:14,811
Spil ikke dum.

753
00:30:14,813 --> 00:30:16,012
Jeg hader det når du gør det.

754
00:30:16,014 --> 00:30:18,550
Du er den eneste
hvem kender min adgangskode.

755
00:30:20,685 --> 00:30:22,151
Åh, undskyld.

756
00:30:22,153 --> 00:30:23,286
Det er en dårlig vane.

757
00:30:23,288 --> 00:30:25,121
Jeg må have klikket
på den forkerte fil.

758
00:30:25,123 --> 00:30:26,622
Okay, så vi har det
omkring seks timer

759
00:30:26,624 --> 00:30:28,491
før vi skal klippe
Zach løs,

760
00:30:28,493 --> 00:30:30,662
og vi kan ikke hive hans forlovede ind
uden årsag.

761
00:30:32,497 --> 00:30:33,965
Hvad hvis hun kom til os?

762
00:30:36,134 --> 00:30:37,735
Ja. Vi har brug for lokkemad.

763
00:30:56,821 --> 00:30:58,323
Niveau 5 sikkerhed påkrævet.

764
00:31:01,426 --> 00:31:02,827
Sunny, hvad skal du gange?

765
00:31:04,095 --> 00:31:04,996
Er du klar?

766
00:31:06,164 --> 00:31:07,532
Ja, ja.

767
00:31:11,536 --> 00:31:12,902
Ja.

768
00:31:12,904 --> 00:31:14,772
Lad os gå fange en sort enke.

769
00:31:21,579 --> 00:31:22,845
inden for timen.

770
00:31:22,847 --> 00:31:25,915
Det er godt,
Jeg samler dig op.

771
00:31:25,917 --> 00:31:28,918
Skat, jeg ved det
det kommer til lyde vanvittigt,

772
00:31:28,920 --> 00:31:31,022
men jeg tror
nogen forsøger at indramme mig.

773
00:31:33,191 --> 00:31:34,790
Jeg er bekymret
 politiet vil anholde mig igen

774
00:31:34,792 --> 00:31:35,860
og opkræve mig.

775
00:31:38,329 --> 00:31:39,595
Lad os tage et sikkert sted.

776
00:31:39,597 --> 00:31:41,130
Sammen.

777
00:31:41,132 --> 00:31:43,032
Du mener forlade landet?

778
00:31:43,034 --> 00:31:45,635
Bare indtil det blæser over.

779
00:31:45,637 --> 00:31:49,171
Jeg har kontanter nok
i skabeskabet i huset--

780
00:31:49,173 --> 00:31:50,172
vi kan bo stort.

781
00:31:50,174 --> 00:31:51,376
Hvad siger du?

782
00:31:53,478 --> 00:31:55,311
Okay.

783
00:31:55,313 --> 00:31:56,879
Lad os mødes i huset.

784
00:31:56,881 --> 00:31:57,882
Farvel.

785
00:31:59,150 --> 00:32:00,151
Ring venligst.

786
00:32:02,620 --> 00:32:04,620
Hvis Phoebe leder efter dine penge,

787
00:32:04,622 --> 00:32:05,788
hun vil prøve at slå dig
til huset

788
00:32:05,790 --> 00:32:07,957
og hold af
med hvad hun kan.

789
00:32:07,959 --> 00:32:08,958
Vi venter.

790
00:32:08,960 --> 00:32:11,294
Du har forstået det forkert.

791
00:32:11,296 --> 00:32:12,395
Hun elsker mig.

792
00:32:12,397 --> 00:32:13,631
Vi er ved at finde ud af det.

793
00:32:28,513 --> 00:32:30,379
Okay, prøv en kommando.

794
00:32:30,381 --> 00:32:31,547
Dæmp lysene.

795
00:32:33,217 --> 00:32:35,351
Åh, det er meget romantisk.

796
00:32:35,353 --> 00:32:36,886
Tess, du skulle have
stemmekommando

797
00:32:36,888 --> 00:32:38,421
af det intelligente hjem.

798
00:32:38,423 --> 00:32:40,723
Sunny, du skal væres lappet
ind i sikkerhedskameraerne

799
00:32:40,725 --> 00:32:44,362
og du kan bruge appen
at fjernstyre huset.

800
00:32:46,364 --> 00:32:47,363
Perfektionere.

801
00:32:47,365 --> 00:32:48,531
Jeg har kontrol.

802
00:32:48,533 --> 00:32:49,534
Tak, Matt.

803
00:32:55,340 --> 00:32:57,039
Tess, kom ind.

804
00:32:57,041 --> 00:33:00,042
Ja, Jake,
vi tappes ind i systemet.

805
00:33:00,044 --> 00:33:02,011
Bare ikke spørg mig hvordan.

806
00:33:02,013 --> 00:33:03,514
Ikke planlægger at.

807
00:33:04,782 --> 00:33:05,848
Begrundelsen er fri.

808
00:33:05,850 --> 00:33:07,850
Vi har øjne ude her.

809
00:33:07,852 --> 00:33:09,385
Kopi.

810
00:33:09,387 --> 00:33:12,455
Solrig...

811
00:33:12,457 --> 00:33:14,890
Jake sagde sin login
blev brugt på en kold etui.

812
00:33:14,892 --> 00:33:17,727
Ja, jeg...

813
00:33:17,729 --> 00:33:20,963
Jeg huskede en historie
om en myrdet mand,

814
00:33:20,965 --> 00:33:22,867
og så jeg ville bare tjekke
for en forbindelse.

815
00:33:25,303 --> 00:33:27,303
Okay, se, du skal
tal til mig først.

816
00:33:27,305 --> 00:33:28,537
Jeg kan ikke få ham til at finde ud af det

817
00:33:28,539 --> 00:33:29,872
at du hjælper mig
med sager.

818
00:33:29,874 --> 00:33:31,374
Ja. Bare rolig.

819
00:33:31,376 --> 00:33:32,875
Det sker ikke igen.

820
00:33:32,877 --> 00:33:34,379
Det var et niveau-5
sikkerhedsfil.

821
00:33:36,581 --> 00:33:39,915
Niveau-5-sikkerhedssager
har strenge medierettigheder.

822
00:33:39,917 --> 00:33:42,253
Du kunne ikke have vidst
om det.

823
00:33:44,055 --> 00:33:46,257
Jeg sandsynligvis bare klikkede
på den forkerte fil.

824
00:33:55,767 --> 00:33:56,968
Okay, edderkop går
ind på nettet.

825
00:33:58,002 --> 00:34:00,138
Hun er her for pengene.

826
00:34:01,606 --> 00:34:03,107
Jake, jeg er ved at blive mørk.

827
00:34:13,785 --> 00:34:15,284
Hoveddøren er åben.

828
00:34:15,286 --> 00:34:16,687
Velkommen hjem.

829
00:34:21,025 --> 00:34:22,193
Jeg er på vej tilbage.

830
00:34:40,645 --> 00:34:42,647
Zach?

831
00:34:47,285 --> 00:34:49,454
Hej?

832
00:34:52,056 --> 00:34:53,458
Hun er på vej ind i køkkenet.

833
00:34:54,892 --> 00:34:56,459
Flyt til position to.

834
00:34:56,461 --> 00:34:58,863
Vær forsigtig, Tess,
hun kunne være væbnet.

835
00:35:06,871 --> 00:35:08,471
Hun er på vej til kontoret.

836
00:35:08,473 --> 00:35:10,206
Hun skal gå til pengeskabet.

837
00:35:10,208 --> 00:35:11,542
Så snart hun kommer der,
vi flytter ind.

838
00:35:13,511 --> 00:35:14,543
Hun stoppede.

839
00:35:14,545 --> 00:35:15,580
Hørte hun dig?

840
00:35:16,681 --> 00:35:18,416
Zach?

841
00:35:20,151 --> 00:35:22,084
Er du hjemme?

842
00:35:22,086 --> 00:35:23,853
Systemtilsidesættelse.

843
00:35:23,855 --> 00:35:25,022
Hvem gør det?

844
00:35:26,924 --> 00:35:28,257
Vente. Hun vendte sig om.

845
00:35:29,360 --> 00:35:30,426
Systemtilsidesættelse.

846
00:35:30,428 --> 00:35:32,094
Hvem tilsidesætter
systemet?

847
00:35:32,096 --> 00:35:33,431
Er der en anden derinde?

848
00:35:35,533 --> 00:35:36,832
Lysene er tændt.

849
00:35:36,834 --> 00:35:38,767
Lysene er tændt!

850
00:35:38,769 --> 00:35:41,036
Jake. Hun er forskrækket.
Kom ind her.

851
00:35:41,038 --> 00:35:42,907
Jeg tror, ​​der er
en anden i huset.

852
00:35:45,943 --> 00:35:47,445
Lås døren til sydsiden op.

853
00:35:48,613 --> 00:35:49,578
Solrig?

854
00:35:51,449 --> 00:35:53,082
Jeg er låst ude.

855
00:35:53,084 --> 00:35:54,550
Jeg forsøger at tilsidesætte det.

856
00:35:54,552 --> 00:35:56,252
Det virker ikke.

857
00:35:58,856 --> 00:36:01,190
Tess, lås op
syddøren.

858
00:36:01,192 --> 00:36:02,091
Solrig.

859
00:36:02,093 --> 00:36:03,058
Jeg har mistet Matt.

860
00:36:10,067 --> 00:36:11,035
Åbn døre!

861
00:36:15,873 --> 00:36:16,707
Systemfejl.

862
00:36:18,109 --> 00:36:19,275
Det fejler.

863
00:36:19,277 --> 00:36:20,578
Åbn døre!

864
00:36:26,651 --> 00:36:28,419
Tess, hun er på vej
til køkkenet.

865
00:36:36,060 --> 00:36:37,795
Hun søger
for et våben.

866
00:36:46,504 --> 00:36:48,170
Det er dårlig timing, Leo.

867
00:36:48,172 --> 00:36:49,972
jeg sporede
det mystiske dæktryk.

868
00:36:49,974 --> 00:36:51,774
Vil du have fyrens navn?

869
00:36:51,776 --> 00:36:53,144
Hvad mener du "fyren"?

870
00:37:00,785 --> 00:37:01,919
Han greb hende!

871
00:37:05,823 --> 00:37:08,857
Solrig. Har du stadig
kontrol over rengøringssystemet?

872
00:37:08,859 --> 00:37:10,025
Ja.

873
00:37:10,027 --> 00:37:11,362
På "Go!" skal du distrahere ham
med støvsugeren.

874
00:37:21,639 --> 00:37:22,473
Gå!

875
00:37:25,209 --> 00:37:26,609
Væk fra mig!

876
00:37:26,611 --> 00:37:28,446
Nu, Tess!
Lige frem, otte trin!

877
00:37:50,901 --> 00:37:51,967
Kevin.

878
00:37:51,969 --> 00:37:53,068
Kevin?

879
00:37:53,070 --> 00:37:54,372
Politi!

880
00:38:01,679 --> 00:38:02,580
Du er anholdt!

881
00:38:04,015 --> 00:38:06,548
Hænderne bag din ryg.
Hænderne bag din ryg.

882
00:38:06,550 --> 00:38:07,850
Jeg passer af Zach

883
00:38:07,852 --> 00:38:09,184
den måde, jeg passede mig på
af din første mand.

884
00:38:09,186 --> 00:38:10,986
Disse fyre er ikke
passer til dig, skat.

885
00:38:10,988 --> 00:38:12,054
Hvornår skal du rejse
for at indse det?

886
00:38:12,056 --> 00:38:13,322
Hvad taler du om?

887
00:38:13,324 --> 00:38:14,990
hvad--

888
00:38:14,992 --> 00:38:16,193
Hvad gjorde du du?

889
00:38:17,695 --> 00:38:19,561
Det samme
Jeg har lavet i år--

890
00:38:19,563 --> 00:38:21,063
holder øje med dig.

891
00:38:21,065 --> 00:38:22,364
Hvorfor? Fordi jeg elsker dig.

892
00:38:22,366 --> 00:38:23,499
Hvornår skal du indse

893
00:38:23,501 --> 00:38:25,167
at vi har ret sammen,
Phoebe?

894
00:38:25,169 --> 00:38:26,535
Vi er lige sammen!

895
00:38:26,537 --> 00:38:27,736
Phoebe! Phoebe!

896
00:38:27,738 --> 00:38:28,904
Jeg så det ikke komme.

897
00:38:28,906 --> 00:38:30,007
Det gjorde hun heller ikke.

898
00:38:43,254 --> 00:38:45,120
Solrig.

899
00:38:45,122 --> 00:38:46,288
Jeg vil bare have, at du ved det

900
00:38:46,290 --> 00:38:47,992
som jeg aldrig ville
gøre hvad som helst for at skade dig.

901
00:38:50,194 --> 00:38:52,094
Du ved, det måske være
en masse ting--

902
00:38:52,096 --> 00:38:53,998
laktoseintolerant...

903
00:38:56,467 --> 00:38:58,701
...mistænkelige over fugle,

904
00:38:58,703 --> 00:39:00,705
overraskende god
ved kalligrafi...

905
00:39:02,540 --> 00:39:05,040
...men jeg er ikke en dårlig fyr,

906
00:39:05,042 --> 00:39:07,710
så jeg håber du kan tilgive mig...

907
00:39:07,712 --> 00:39:08,679
en dag.

908
00:39:38,476 --> 00:39:40,411
Jeg elsker brownies.

909
00:39:44,181 --> 00:39:45,848
Mere sagsbehandling?

910
00:39:45,850 --> 00:39:48,052
Nej. Denne 
er pakket ind i en bue.

911
00:39:49,320 --> 00:39:51,487
Ah, så du skal være her
fordi du er sulten?

912
00:39:51,489 --> 00:39:52,556
Jeg kan være færdig med det.

913
00:39:53,824 --> 00:39:55,493
Nå, det er
hvad jeg er bekymret for.

914
00:39:56,594 --> 00:39:58,560
Taler vi om karakterer?

915
00:39:58,562 --> 00:39:59,661
Nej.

916
00:39:59,663 --> 00:40:00,998
Os.

917
00:40:02,600 --> 00:40:04,101
Jeg vil ikke have os
at nogensinde blive færdig.

918
00:40:06,103 --> 00:40:09,037
Jeg har brug for dig i mit liv, Matt.

919
00:40:09,039 --> 00:40:10,508
Jeg ønsker ikke at rode det op.

920
00:40:11,675 --> 00:40:13,675
Du er Usain bolten
af relationer.

921
00:40:13,677 --> 00:40:15,411
Du løber.

922
00:40:15,413 --> 00:40:17,045
Ja, du kender mig.

923
00:40:17,047 --> 00:40:18,080
Ja.

924
00:40:18,082 --> 00:40:19,081
Og du kender mig.

925
00:40:19,083 --> 00:40:20,451
Jeg er en opholder sig.

926
00:40:22,453 --> 00:40:23,954
Det betyder det ikke betyder noget
hvad  sker der...

927
00:40:25,222 --> 00:40:26,857
...Jeg vil altid være her.

928
00:40:29,860 --> 00:40:32,027
Vent, gør kun dig
finde mig attraktiv

929
00:40:32,029 --> 00:40:33,729
nu som du ikke kan se?
Er det--

930
00:40:33,731 --> 00:40:35,232
Ville du stoppe?

931
00:40:44,875 --> 00:40:47,443
Okay, så Bennett er begejstret.

932
00:40:47,445 --> 00:40:49,378
Vi tror vi kan binde Phoebes eks
til et af de tidligere mord.

933
00:40:49,380 --> 00:40:51,213
Nå...

934
00:40:51,215 --> 00:40:53,582
Zach undgik at blive nummer tre.

935
00:40:53,584 --> 00:40:55,584
Hvordan er vores favorit
ejendomsmægler?

936
00:40:55,586 --> 00:40:58,120
Han er knust.

937
00:40:58,122 --> 00:40:59,621
Vi løslod ham,
men Phoebe var en no-show.

938
00:40:59,623 --> 00:41:00,789
Ja. Jeg forstår det.

939
00:41:00,791 --> 00:41:03,227
Det skal hun have
nogle alvorlige tillidsproblemer.

940
00:41:06,163 --> 00:41:09,400
Hej, jeg har lyst
Jeg skylder dig en undskyldning.

941
00:41:10,768 --> 00:41:11,834
Jeg har agtigt været...

942
00:41:11,836 --> 00:41:13,735
Et ryk.

943
00:41:13,737 --> 00:41:15,339
Det ser lidt hårdt,
men jeg tager med det.

944
00:41:16,907 --> 00:41:17,840
Handler det om Matt?

945
00:41:17,842 --> 00:41:19,341
jeg mener...

946
00:41:19,343 --> 00:41:20,409
vi ser dig sammen med ham

947
00:41:20,411 --> 00:41:22,444
var det ikke præcist
min favorit-ting.

948
00:41:22,446 --> 00:41:23,645
Jake, du kan ikke forvente mig--

949
00:41:23,647 --> 00:41:24,613
Jeg ved, jeg ved.

950
00:41:24,615 --> 00:41:25,783
jeg bare...

951
00:41:27,751 --> 00:41:30,953
Jeg tænkte lidt
der var potentiale for...

952
00:41:30,955 --> 00:41:31,954
noget.

953
00:41:31,956 --> 00:41:33,157
Øh...

954
00:41:34,325 --> 00:41:35,491
...vi arbejder stadig sammen.

955
00:41:35,493 --> 00:41:36,758
Det er rigtigt.
Bedre end  nogensinde.

956
00:41:36,760 --> 00:41:39,161
Så. Du vandt væddemålet
fair og firkantet.

957
00:41:39,163 --> 00:41:40,030
Hvad vil du ønske?

958
00:41:42,199 --> 00:41:43,966
Du stadig har
den ven i New York?

959
00:41:43,968 --> 00:41:45,669
Ja, fyren
i det niende distrikt, ikke?

960
00:41:46,804 --> 00:41:48,604
Jeg har brug for støvler-på-jorden

961
00:41:48,606 --> 00:41:49,640
at se ind i nogen.

962
00:41:50,808 --> 00:41:52,107
Har du et navn?

963
00:41:52,109 --> 00:41:53,544
Sunny Patel.